Es gibt Dinge im Leben, die einen immer wieder überraschen und die so kurios sind, dass man sie kaum für möglich hält. Vor ein paar Monaten erhielt ich die Anfrage, ob eine chilenische Austauschschülerin bei den Weinbergschnecken mittrainieren könnte, die hier für 6 Wochen zu Besuch ist. Ich habe natürlich zugesagt. Allerdings habe ich nicht damit gerechnet, dass sie nach dem ersten Training noch einmal kommen würde, denn ein paar Jährchen liegen ja dann doch zwischen uns.

Aber gleich am ersten Trainingstag belehrt mich Martina eines besseren. Es war so, als ob sie schon ewig dazugehören würde. Ein tolles Mädchen und was für mich unfassbar war, sie hatte ihren eigenen Schläger im Gepäck. Für sie war es vollkommen neu, in einer Halle zu trainieren. Aber schon nach ein paar Minuten hatte sie sich an den neuen Untergrund gewöhnt und konnte zeigen, was sie am Schläger kann. Ein paar "Probleme" hatte sie mit unseren Regeln, denn Trainer Klaus pfiff nicht immer, was man in Chile pfeift. Herrlich, ihren Ehrgeiz beim Spiel zu sehen. "Gemeckert" wurde manchmal auch in der Muttersprache, was mir in bester Erinnerung bleiben wird. Sorry Martina, fürs nicht immer perfekte Zuspiel und bitte trage in die Welt, dass es in Deutschland, besonders im kleinen verschlafenen Pillnitz, einen so genannten Freundschaftsanstoss gibt.

Lustiger Weise hatten wir gleichzeitig auch eine Austauschschülerin aus Oregon zu Gast, Elisabeth. Möglicherweise sehen wir wenigstens sie in naher Zukunft noch einmal wieder. Die Weinis werden international!

An unseren lieben Vorstand: Wir hätten nichts gegen einen internationalen Interessenaustausch einzuwenden und würden unser übernächstes Trainingslager gerne mal über dem Teich austragen! Spaß beiseite...

Liebe Martina, es war uns allen eine große Freude, dich bei uns haben zu dürfen! Wir wünschen dir alles Glück der Welt! Vergiss uns nicht und bleib unseren Sport treu. Ohne ihn, hätten wir uns nie kennengelernt.


   Hockeyherzlichst 

   Carina und die Weinbergschnecken

Auf viele Spiele bei der Ostdeutschen Meisterschaft gegen Berliner Mannschaften auf Spitzenniveau – darauf freuten sich die Pillnitzer U16-Jungs, die als Mitteldeutsche Meister nach Jena reisten.

Der Blick auf die Tabelle mit dem scheinbar unzufriedenen 6. Platz ist nur die halbe Wahrheit. Die andere ist, dass sowohl Jena äußerst undankbar und sehr knapp gegen den Berliner HC mit 2:3 unterlag und Pillnitz gegen den TuS Lichterfelde den ersten Punkt unseres Vereins gegen eine Berliner Mannschaft hätte holen können, wenn eine eindeutige und bereits gegebene Entscheidung auch so geblieben wäre. Trotzdem bleibt die Erkenntnis, dass mitteldeutsche Mannschaften mittlerweile durchaus in der Lage sind, auch Hauptstadtclubs zu schlagen. Vincent hat im Tor in diesen zwei Tagen einen unglaublichen Leistungssprung gemacht. Alle Jungs sammelten trotz der Niederlagen viele Erfahrungen und hatten ein schönes Wochenende.

Bei den Spielen der Zehlendorfer Wespen konnten die Pillnitzer live sehen, wie Hallenhockey auf dem „next Level“ gespielt wird.  

   Frank Tiesler

Eine riesen Überraschung erwartete alle angereisten Hockeykinder beim "1. Schmätzelturnier" in Bautzen. Sportmaus Flizzy, das Maskottchen des Landessportbund Sachsen, war extra angereist, um mit den Kindern gemeinsam die Erwärmung zu rocken. Ein Riesenspaß und den hatten wir auch gleich im ersten Spiel der U8.

Jonas K., Lino, Lion und Arne A., die noch von Lilly aus Bautzen unterstützt wurden, siegten trotz des lautstarken Anfeuerns der eigenen Mannschaft durch die Tresis. Insgesamt hatte die U8 einen richtig guten Lauf! Bis auf eines wurden alle Spiele gewonnen. Erwähnt sollte werden, dass wir zwei Mannschaften gemeldet haben, aber nur vier Spieler dabei hatten. Eine Mannschaft vom Spielplan streichen kam für Trainer Arndt nicht in Frage, also spielte das Team alle 8 Partien, manchmal ohne Pause. Wirklich eine starke Leistung! 

Aber auch unsere Minis Anna, Malte und Zoahib müssen sich nicht verstecken. Zwei der vier Spiele konnten sie für sich entscheiden. Prima und weiter so! Daniela, Herr Pietzsch und ich sind mächtig stolz auf euch und eure Eltern bestimmt auch. 

Insgesamt also ein sehr zufriedenstellendes Ergebnis an diesem Sonntag, an dem alle Kinder Sieger waren. Zur Belohnung gab es für alle ein "Schmätzel" von Flizzy der Maus.

Den Organisatoren von Bautzen ein herzliches Dankeschön für das tolle Turnier! Alles lief reibungslos und die Kinder hatten jede Menge Spaß! Wir kommen gerne wieder.


    Carina Grützner 

Mit zwei starken Spielen, einem Sieg gegen den Leipziger LSC (3:1) und einem Sieg gegen Köthen (3:2) bewahrten sich die Pillnitzer Jungs die Chance auf den Meistertitel. Das letzte Spiel der Jenaer Mannschaft entschied über den Titel. Da Jena mit der letzten Ecke nach Ablauf der regulären Spielzeit gegen den ESV nicht über ein 0:0 hinauskam, war der Jubel grenzenlos. Pillnitz holte zum dritten Mal den Meistertitel in der Hallensaison. 

   Frank Tiesler 

Der große Dank mal vorab und zwar an alle unterstützenden Eltern, die zum Gelingen unseres U10 Turniers beigetragen haben. Catering und dessen Verkauf, das Kampfgericht, der Auf- und Abbau nach Schluss, was wären wir ohne Euch? Wirklich Danke!!!

Erfreulich, dass wir tatsächlich auch zwei Teams an den Start bringen konnten und trotzdem noch ausreichend Kinder zum Einwechseln auf der Bank sitzen hatten. Toll! Nicht wenige Kinder waren dabei, die überhaupt das erste Mal in einem echten Punktspiel auf dem Hallenboden standen. Es ist gar nicht so leicht, sich in der so viel größeren Halle zurechtzufinden. Dabei sieht es von außen vielleicht einfach aus, aber allein der ungewohnte Belag ist eine ziemliche Herausforderung, da hier der Ball noch mal schneller als in der kleinen Trainingshalle rollt. Aber ja, das was man sehen konnte hatte schon viel mit Hockey zu tun und was in jedem Fall stimmte war der Einsatz unserer Pillnitzer Mädchen und Jungs. Durch das Mischen der Teams haben wir vielleicht den Einzug ins Finale hergeschenkt, aber so musste keines der beiden Teams wirklich herbe Niederlagen einstecken. Ein Spiel der Teams Pillnitz I gegen Pillnitz II gab es auch und obwohl es keinerlei Stallorder gab, endete es mit einem 2:2 Unentschieden. Lobens- und erwähnenswert, dass es dem Team Pillnitz I gelang, dem späteren Turniersieger Lauchhammer wenigestens eine Halbzeit mit einem 1:0 abzunehmen.

Am 16.März nehmen wir dann neu Anlauf und bis dahin wird fleißig trainiert, nicht wahr?!

    Thomas Pietzsch